In unserem Umfeld

Cet espace familial en cours de modernisation recèle une collection exceptionnelle de 350 espèces venues des 5 continents. Une bonne proportion de ses spécimens sont des poissons exotiques. En parcourant les 54 bassins, on apprend les moeurs des poissons chirurgiens, des piranhas, des crapauds géants et des tortues de Floride.

 Ce 27 trous conçu par les architectes écossais Tomlinson et Wright débute son activité dès les beaux jours. Son parcours le plus long, "Etang-Canigou", sur 6 388 mètres, prépare aux qualifications pour le grand circuit Européen. Le "Saint-Cyprien", entouré d'une pinède est très technique et "La Tramontane" suggère une partie écossaise.

 La tradition transpire dans ce restaurant fondé en 1848, aux portes de la mairie. Table la plus sociabilisante du centre-ville, La Casa Sansa et son ambiance rétro suggèrent ses tapas classiques et sa cuisine catalane habituelle. Les galtes (joues) de porc et les seiches à la planxa sont à consommer sous les œuvres d'art qui ornent les murs.

 La plus célèbre des tables de Canet-village est à deux pas du château vicomtal. Le Vigatane, installé dans une bâtisse aux murs épais, cuisine autour du grand âtre de la salle. On savoure les plats classiques et rassurants, accompagnés du gros pain maison. La décoration a son Petit train jaune miniature, en mouvement.

 Das Fischerdorf Canet-en-Roussillon bietet einen authentischen Rückzugsort im Herzen des Mittelmeers. Eingebettet zwischen goldenen Stränden und kristallklarem Wasser verführt dieses malerische Dorf mit seinem zeitlosen Charme und seiner freundlichen Atmosphäre. Aber abgesehen von seinem malerischen Erscheinungsbild ist Canet-en-Roussillon auch eine Oase der geschützten Natur. Seine Naturräume zwischen Meer und Teichen beherbergen eine außergewöhnliche Artenvielfalt und bieten Besuchern die Möglichkeit, in ein einzigartiges Ökosystem einzutauchen. Von Küstenwegen bis hin zu Naturschutzgebieten strahlt jede Ecke dieses Dorfes Ruhe und Harmonie mit der Natur aus. Für Liebhaber körperlicher Aktivitäten im Freien bietet Canet-en-Roussillon auch einen idealen Spielplatz. Ob eine belebende Jogging-Session am Strand oder eine beruhigende Yoga-Session mit Blick auf das Meer, die Möglichkeiten sind endlos. Die Kombination aus belebender Meeresluft und atemberaubender Landschaft schafft eine idyllische Kulisse, um neue Energie zu tanken und sich wieder mit sich selbst zu verbinden. So bietet das Fischerdorf Canet-en-Roussillon über seinen traditionellen Charme und seine natürlichen Reichtümer hinaus ein umfassendes Erlebnis, das Entspannung, Wohlbefinden und Entdeckung der Natur vereint.

 Schwimmen Sie im warmen Wasser (12 Monate im Jahr) des Europa-Olympia-Schwimmbeckens in Canet en Roussillon, wo die besten Schwimmer der Welt eintrafen und immer noch kommen, um zu trainieren. Nutzen Sie die für die breite Öffentlichkeit reservierten Bahnen, um in der Sonne oder direkt nach dem Schlafengehen eine wohlverdiente Schwimmstunde zu genießen!

Terriblement authentique, terriblement fréquentée, Collioure est la plus chic des villes de la côte catalane. Sur la ligne littorale, c'est ici que la roche succède au sable, jusqu'à Cadaqués. La confluence mer et montagne s'exprime avec force dans cet écrin relativement préservé des appétits immobiliers. On découvre les plages en ville, les criques solitaires et un parfum unique. Côté terre, les couleurs jaillissent dans le vignoble, du printemps à l'automne. De l'ambre solaire par en bas en été, de la neige sur les hauteurs en hiver. L'empreinte des peintres est extraordinaire dans ce si petit village. Le néo-impressionniste Paul Signac, pionnier dès 1987, est suivi par Matisse et Derain en 1905. En posant leurs chevalets à Collioure, ces deux artistes inventent le courant pictural du "fauvisme". Happés par la lumière naturelle, ils inventent une destination artistique internationale. Dans l'héritage, les nombreuses galeries d'art actuelles sont inégales, mais l'esprit reste : l'art a ses points de repère. Le tableau monumental est dominé par le château royal, uni au royaume de Mallorca jusqu'au XIVème siècle puis assiégé par Louis XIII. Cette imposante bâtisse posée sur l'eau regarde l'église gothique Notre-Dame-des-Anges, battue par les vagues. Son clocher, icône mondiale, a reçu un dôme rose inspiré de la Toscane il y a "seulement" 200 ans. Ce logo avant l'heure était le phare médiéval du port marchand du Roussillon, d'où partaient draps et huiles vers les comptoirs de Méditerranée. L'été a ses fêtes explosives de la Saint-Vincent, mais ne parlez pas de féria, car la tradition est enracinée depuis… 1701 ! Pour vivre l'apogée de l'été touristique, on se presse au feu d'artifice du 16 août. La baie, où l'on accourt par la terre et même par la mer, devient l'épicentre des Pyrénées-Orientales . Mais la vie coule à l'année, car Collioure n'a pas été fabriquée, comme une station. Harmonieuse et multifacettes, Collioure a ses vins réputés et sa production d'anchois unique.

L'anse magistrale de Port-Vendres a abrité la principale usine de dynamite française, fermée en 1991. Ses trois plages de sable et de galets et son parcours de verdure entièrement réaménagé en font un écrin pour toutes générations, à accès gratuit.

Perpignan s'étire jusqu'à la colline du Serrat d'en Vaquer, au panorama à 360°, mais elle fourmille à l'hypercentre. Du Castillet aux rues de l'Ange, Mailly et de la cloche d'Or, la nonchalance est sinueuse, en marge des axes rectilignes tracés au début du XXème siècle après la démolition des remparts. L'abondance marchande de jadis exulte à la Loge de mer, chambre de commerce méditerranéenne jusqu'à la Révolution française. Sa façade est prolongée par le Palais de la Députation, dont les fines colonnettes rappellent que les élus du Roussillon siégeaient à Barcelone. Le quartier Saint-Jean conserve ses façades du XVIIème siècle, et le parfum ibérique se confirme lors de la procession du Vendredi Saint. La ville est coquette "en plein centre, comme il y a des siècles !" revendique François Chalade, de la chambre d'hôtes Can Artists, Les places Arago et République favorisent la rencontre, lorsque la tramontane est absente. Car le vent agit sur le tempo citadin, l'envie de sortir et la sensibilité. Mais ne cherchez pas de lieux magistraux, multipliez les petites étapes d'une ville jamais clinquante. La rivière de la basse est bordée par les terrasses de la rambla du quai Vauban. La salle pop-rock El Mediator précède l'enfilade de la "rue de la soif", dont la grappe de bars remplace l'ancien marché agricole. Le Théâtre de l'Archipel , créé sous la critique par Jean Nouvel, avance son cube rose en point final. Il y a le monument : à 4 minutes des franchises du centre-ville, la montée vers le Puig del Rei, colline du roi, réserve le Palais des rois de Mallorca . Car jusqu'au XIVème siècle, Perpignan était capitale de royaume et pilotait les îles Baléares. Du haut de ce château gothique, verrou de l'ancienne citadelle, le mont Canigou impose sa majesté. Le grand marché de Perpignan est à Saint-Jacques, quartier de mixité où les produits en direct du Maghreb côtoient le jardin catalan. Pour une balade nature, direction les berges de la Têt, mais gare ! En automne, le fleuve est furieux.

Parti du port à pied, on parvient en 40 minutes au cap Béar, en empruntant le fabuleux parcours au-dessus de la mer. Les senteurs des herbes de la Saint-Jean de mêlent à celles de la mer : un mer et montagne insoupçonné. Le sémaphore n'ouvre que pour les Journées du Patrimoine.

La fin de l'été perpignanais a son Festival International du Photojournalisme Visa pour l'Image, premier du genre dans le monde. Les grands bruits du monde résonnent dans une quinzaine de lieux historiques. Des centaines de clichés exclusifs, en grand format, éclairent les drames les plus médiatisés et donnent la parole aux crises sourdes.

Ce grand témoin de l'intense période du royaume de Mallorca (1276-1344) a été remanié par Vauban. Les 33 ans de travaux nécessaire ont produit un château très fonctionnel, dominé par sa chapelle. La cour d'honneur et la chancellerie, épicentre du rayonnement de la Méditerranée catalane, révèlent un style élégant malgré la fonction défensive.

Cette construction à six branches a été érigée au XVème siècle. Vigie sur la mer, bâtie par la couronne espagnole et retouchée par Vauban, elle impose sa majesté pour rappeler les assauts français et espagnols. Son point de vue à 360° est impressionnant. A l'intérieur, on admire une collection d'armes anciennes, puis ont parcourt les chemins de ronde.

Le Château de Castelnou , en surplomb du village, est une élégante bâtisse citée dès l'an 990. Ses remparts et sa salle des banquets rappellent le temps du vicomté de Castelnou, en place du Xème au XIVème siècle. En été, les visites contées ravissent petits et grands. Le parc ombragé contient un espace pique-nique, la grande terrasse laisse deviner la mer.